ในตอนต้นปีนี้ฉันได้แชมป์ระดับนานาชาติเป็นครั้งแรกในการแข่งขันออสเตรียโอเพ่น ฉันใช้ไม้แบดโยเนกซ์ AT800สุดที่รักคว้าแชมป์ในตอนนั้น หลังการแข่งขันสิ้นสุดลง, ฉันมอบไม้แบด AT800ทั้งสี่ไม้ที่ฉันมีให้กับท่านทูตประเทศจีนประจำประเทศออสเตรียที่มาเชียร์ฉันในวันนั้น แต่ฉันไม่คิดเลยว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้จับ AT800….
ฉันเริ่มใช้ AT800ตั้งแต่ปี2005เป็นต้นมา ตอนนั้นฉันยังอยู่ทีมมณฑลกวางตุ้ง ตอนที่ฉันลองไม้นี้ครั้งแรกก็ติดใจทันทีในแรงสปริงของมัน ฉันจึงเลือกมันเป็นคู่ใจนับแต่นั้นเป็นต้นมา ความสำเร็จของฉันจนถึงวันนี้ก็เกิดขึ้นได้จากไม้ AT800ไม้นี้นี่เอง
ในการแข่งที่ออสเตรีย, ฉันไม่ได้เป็นมือวางจึงต้องเล่นในรอบคัดเลือกซะก่อน ตอนนั้นฉันไม่มีความกดดันอะไรเลย พยายามตีให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้ ไม่นึกเลยว่านอกจากจะเข้ารอบลึก ๆ ได้แล้วท้ายที่สุดฉันก็ยังสามารถคว้าแชมป์ได้อีกด้วย วินาทีที่ฉันได้แชมป์นั้น, ฉันกำไม้ของฉันไว้แน่นและตะโกนออกมาด้วยความสะใจ
หลังพิธีการมอบรางวัลสิ้นสุดลง, เหล่าโค้ชบอกกับพวกเรา(นักแบดทีมชาติจีน)ว่า วันนี้มีท่านทูตจีนประจำประเทศออสเตรียและคณะรวมไปถึงคนจีนที่อาศัยอยู่ที่นี่มาเชียร์พวกเราในวันนี้ ดังนั้นเพื่อแสดงความขอบคุณโค้ชเลยบอกให้ฉันเอาไม้แบดทั้งสี่ไม้ออกมา หลังจากนั้นนักแบดทุกคนก็เซ็นชื่อของตัวเองไว้บนผ้าพันไม้แบดแล้วก็มอบมันให้กับท่านทูต ในตอนนั้นฉันเองก็รู้สึกเสียดายแต่ก็คิดว่าการมอบของขวัญให้กับท่านทูตก็เป็นเรื่องที่เหมาะสมแล้ว ดังนั้นฉันจึงมอบมันให้ท่านทูตด้วยความเต็มใจ
หลังจากการแข่งที่ออสเตรียเสร็จสิ้นลง, ฉันและทีมชาติยังต้องไปแข่งที่เยอรมันต่อ ฉันจำเป็นต้องยืมไม้แบดของหวังหลิน(Wang Lin)มาใช้ก่อน ตอนนั้นหวังหลินใช้NS8000อยู่, เธอมีอยู่ 4 อันด้วยกัน หวังหลินไม่ต้องเล่นในรอบคัดเลือกก็เลยเอาไม้ทั้งหมดให้ฉันซึ่งต้องเล่นในรอบคัดเลือกยืมก่อน สัมผัสแรกของNS8000ก็ทำให้ฉันรู้สึกถึงความแตกต่างของมันกับ AT800เป็นอย่างมาก ฉันรู้สึกไม่ชินกับมันเอาซะเลย ตอนนั้นฉันคิดว่าตอนนี้ทนใชัมันไปก่อน กลับไปเมื่อไหร่ค่อยหา AT800มาใช้เหมือนเดิม
แต่ใครจะไปรู้ล่ะว่าเมื่อกลับถึงปักกิ่งฉันก็ยังคงต้องใช้ NS8000ต่อ โค้ชบอกให้นักแบดในทีมเปลี่ยนไม้โดยนักแบดในประเภทหญิงเดี่ยวส่วนใหญ่จะเลือกใช้ NS8000 ฉันซึ่งรุ้สึกต่อต้าน NS8000ตั้งแต่การแข่งที่เยอรมันก็ยังคงรู้สึกว่าตีไม่เข้ามืออยู่เหมือนเดิม ผลการใช้ NS8000ในการฝึกซ้อมของฉันไม่ดีเอาซะเลย
ในตอนหลังฉันมาคิดได้ว่าเพื่อนร่วมทีมของฉันต่างก็ฝึกซ้อมกันอย่างเอาจริงเอาจัง ส่วนฉันกลับมานั่งกลุ้มอยู่กับเรื่องไม้แบด มันเป็นเรื่องที่เหลวไหลซะจริง ๆ เพราะถึงที่สุดแล้วนั้น ไม้แบดถึงแม้จะสำคัญแต่ก็ไม่ใช่ปัจจัยหลักในการที่จะประสบความสำเร็จ การจะตีแบดได้ดีหรือไม่ดีนั้นขึ้นอยู่กับความสามารถของตัวเองต่างหาก ฉันกำไม้แบดขึ้นมาแล้วปฎิญานต่อมันว่าฉันจะต้องปรับตัวให้เข้ากับมันให้ได้ แต่ถึงอย่างไรเสีย, ในส่วนลึกของใจฉันก็ยังคงหวยหา AT800อยู่เช่นเดิม หวังว่าฉันคงจะมีโอกาสได้ใช้มันอีกครั้ง
จูจิงจิงกับการดูแลรักษาไม้แบด
ฉันเป็นคนที่เอาใจใส่ต่อไม้แบดที่ฉันใช้ แต่ไหนแต่ไรฉันไม่เคยทำไม้แบดพังมาก่อน โครงไม้แบดมินตันในปัจจุบันนี้มักใช้คาร์บอนเป็นวัสดุหลัก คาร์บอนเปราะมากเราจึงต้องระวังไม่ให้ตัวไม้แบดไปปะทะกับสิ่งอื่น ถ้าเกิดตัวไม้แบดไปปะทะกับสิ่งอื่นเข้า(ตีแป๊ก, หวดกับไม้คนอื่น)จะทำให้เกิดความเสียหายขึ้นได้ ถึงแม้ในตอนปะทะจะดูไม่มีความเสียหายใด ๆ แต่จริง ๆ แล้วภายในของตัวไม้แบดนั้นอาจเกิดความเสียหายขึ้นแล้ว ในการปะทะครั้งหน้าก็อาจทำให้ไม้แบดหักได้ในทันที
เราจึงควรปรับปรุงวิธีการตีของเราให้ถูกต้อง ในการตีทุกครั้งต้องพยายามตีลูกให้โดนที่จุดสวีทสปอต(จุดกลางไม้แบด) ถ้าตีลูกโดนที่โครงไม้แบดบ่อย ๆ รับรองว่าไม้แบดของคุณต้องหักเข้าซักวัน
นอกจากนี้เรายังต้องดูแลรักษาไม้แบดให้ดี การเก็บรักษาไม้แบดนั้นต้องป้องกันไม้แบดจากความร้อนและความเย็น ถ้าร้อนเกินไปจะทำให้ไม้แบดเปลี่ยนรูปได้ ส่วนถ้าเย็นเกินไปไม้แบดจะเปราะมากยิ่งขึ้น ในวันที่อากาศร้อนไม่ควรเอาไม้แบดทิ้งไว้ในรถทั้งวัน ส่วนในฤดูหนาวก็ห้ามวางไม้แบดใกล้ฮีทเตอร์โดยเด็ดขาด นอกจากนี้ยังไม่ควรนำไม้แบดเปล่า ๆ ออกไปเจออากาศหนาวเย็นภายนอกอีกด้วย
เรื่องที่อยากเตือนเป็นเรื่องสุดท้ายก็คือ หลังจากตีแบดเสร็จทุกครั้งควรนำไม้แบดใส่ในกระเป๋าไม้แบดทันที นอกจากนี้ต้องคอยระวังไม่ให้มีสิ่งของหนักมาทับไม้แบดอีกด้วย
แปลจากนิตยสาร "羽毛球(แบดมินตัน)" ฉบับเดือนตุลาคม2007
แถมนิดนึง รูปแฟน(ภรรยา)ของเฉินหง ไม่รู้เคยเห็นกันหรือยังนะครับhttp://www.bloggang.com/mainblog.php?id=zeng&month=23-10-2007&group=13&gblog=1
มีรูปแฟนของเทาฟิคด้วย
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=zeng&month=10-2007&date=18&group=11&gblog=4