9.1.6 the whole shuttle shall be below the server's waist at the instant of being hit by the server's racket. The waist shall be considered to be an imaginary line round the body, level with the lowest part of the server's bottom rib;
ในรูปที่ 2 ที่บอกว่าถูกต้อง hip ? ไม่ใช่มันเสิร์ฟไม่ได้แต่มันทำให้เข้าใจผิดว่าเสิร์ฟได้แค่ hip เท่านั้นที่คุณบอกว่าถูก เข้ากฎข้อ 9.1.6 ที่คุณนำมาให้ ซึ่งคุณก็แปลถูกต้องแล้ว เพราะแต่ก่อนใช้คำว่า waist ทำให้สับสนกันว่า เอวคือตรงไหน เหนือสะดือถือว่าเอวไหม ต้องเสิร์ฟเอวล่างได้ไหม
แล้วรูปแรก ปัจจุบันเขาก็เปลี่ยนแล้วไม่มีต่ำกว่าข้อมือ ในกฎข้อที่ 9.1.7 - the shaft and the racket head of the server's racket at the instant of hitting the shuttle shall be pointing in a downward direction;